My favourite translator said that when she was an ambassador for Hungary she took all these Japanese politicians on a tour and she was trying to circumtranslate ‘merry go round’ cause she didn’t know the Japanese word for it by calling it a ‘horse tornado for children’ and they had no blessed idea what she was saying and she finally started running in circles going up and down and they go ‘ohhhhh, in Japan we call those ‘merry-go-rounds’”
Touka notices Rize watching her before they ever speak. It’s different to the dopey doe-eyes she makes at human boys… this is sharp, predatory, over the rims of her glasses from her favourite spot at the back of the cafe.
Looking never hurt…
PREDATORY MISANDRIST LESBIAN RIZE + INNOCENT BUT SUSPICIOUS BUT INTRIGUED TOUKA!!!!
what if like, draco didnt know what the mirror of erised was and harry made him go up to it and stood next to him and harry was like ” what do you see draco” and draco replied ” what do you mean what do i see its a mirror”